Por si a alguien le puede resultar de utilidad… el automapper me falla con las direcciones «oeste», «sudoeste» y «noroeste». Que curiosamente son las únicas direcciones que en castellano no tienen las mismas inciales que en inglés «west». En el resto de direcciones las iniciales son iguales «north», «south», «east» y el automapper funciona.
