Primero decir que no es mi intención insultar ni despreciar el trabajo de nadie, y ofreceré mi visión y opinión al respecto.
El rezo que más me chirria es el siguiente:
Protector del bien, luz de mi camino
predecesor de Paris, dios del bien
amo y señor de la palabra divina,
portador de las llaves al paraiso,
en tus brazos nos acogiste,
para mostrarnos la senda correcta.
Oh, antiguas hazañas recuerdan tu nombre,
cuando el mal y la destrucción poblaban nuestros corazones,
nos diste la fuerza…
nos diste la vida…
tu, sólo tu, hiciste lo imposible,
salvaste a tus humildes servidores.
Oh, dios misericordioso
soy tu fiel servidor,
la grandeza de tu nombre,
no tiene parangon.
En esta tierra o en el más alla,
tu nombre no tendrá competidor.
Soy tu paladín,
el portador de tu fe,
por todos los caminos,
sean de este mundo o de otros,
tu estandarte al viento,
mi mano sustentará.
Un gran golpe, fue el tuyo
para Seldar derrocar,
en momentos oscuros,
tu gran victoria en nuestros corazones está.
No fue fácil la hazaña,
tal y como todos cantan
Es por ti este rezo!
Postrado ante ti me tienes,
rodilla al suelo y mirada al cielo,
implorando tu ayuda!
Vamos a analizar el rezo:
«Protector del bien, luz de mi camino
predecesor de Paris, dios del bien»
- Aqui repite la palabra «bien» dos veces seguidas, sonando repetitivo.
«Oh, antiguas hazañas recuerdan tu nombre,
cuando el mal y la destrucción poblaban nuestros corazones»
- Eralie no es tan antiguo como para decir «antiguas hazañas», y los seguidores de paris, lummen o el bien en general nunca tubieron «mal y destrucción» en sus corazones
«Soy tu paladín,
el portador de tu fe»
- Esto lo rezan todos, paladines o no.
«por todos los caminos,
sean de este mundo o de otros,
tu estandarte al viento,
mi mano sustentará.»
- Vale que Eralie acepta la guerra para traer la paz, pero llevar su estandarte me suena a demasiado bélico.
«Un gran golpe, fue el tuyo
para Seldar derrocar
en momentos oscuros,
tu gran victoria en nuestros corazones está.
No fue fácil la hazaña,
tal y como todos cantan.»
- En que momento Eralie a derrocado a Seldar? Esto es mentira. Además, la historia de la llegada de Eralie al mundo no es pública (creo), así que no sabemos exactamente que hazañas fueron esas, ni si las hubo.
A parte de todo esto, el rezo en si no pide nada, solo cuenta algunas cosas sobre Eralie (y algunas ni son ciertas), y aun así termina implorando su ayuda…
En general, este rezo deja mucho que desear para mi, y por eso pido no tener que seguir entonandolo si así lo deseo.
