Hola! Ya conseguí poder visualizar y utilizar las ñ y vocales acentuadas correctamente en mi tintin++. Lo extraño es que tengo que hacer lo contrario a lo que me proponías Shane. Tengo que obligar a mi consola a que codifique todos los datos que envía y recibe del servidor a iso-8859-1 en lugar de utf-8 y de esa forma no tengo ningún problema en que me visualice las ñ y demás ni en que me las reconozca al escribirlas. Tampoco tengo que cambiar el charset del tintin. Me conecto al servidor desde una Debian vía consola, sin entorno gráfico y usando tintin++ y el mismo procedimiento me sirve para usar telnet y que reconozca las ñ. No sé si esto puede ayudar a alguien o alguien ayudarme a enterder lo que pasa.
La instrucción que utilizo es: luit -encoding ‘iso-8859-1’ tt++
Gracias!
