En mi universidad por ejemplo tienen un proxy HTTP por el puerto 8080. Abro el putty y me voy a Connection->Proxy. Aqui marco la casilla de HTTP y pongo la direccion y el puerto del proxy. Luego me voy a Session, marco la casilla de telnet y pongo la direccion del mud. Con esto se conecta. Espero que te sirva.