Chamán es la palabra española para Shaman, aunque nos podemos permitir cualquier tipo de licencia, como por ejemplo quedarnos con la que más guste de las dos.
Imagino que en RL1 se denominó Shaman a la clase puesto que las librerías estaban basadas en las de Final Realms, que estaban en inglés.
